Nezobecňoval bych nešikovnost konkrétní části konkrétního CSS frameworku slovy „většina těchto frameworků je napsána dost nešikovně“.
Každý z nich je vhodný pro někoho jiného, vám zřejmě nebude vyhovovat 960.gs. Doporučil bych ho třeba méně zkušenému grafikovi, který dobře umí HTML a CSS.
Vám říkám: Zkuste Blueprint CSS nebo Yahoo CSS foundation.
Problémy jako „Helvetica v českém prostředí“ jsou jistě palčivé, ale ty si můžete přenastavit sám. Tvrdím, že i tak na každém novém webu ušetříte spoustu času a nervů.
CSS frameworky nelze brát jako skálu, do které se nemá šťourat, aby nám ten hrad nespadl. Je nutné se v nich šťourat. Přijít si na věci, které vám vyhovují a které naopak chcete nastavit jinak.