Ano znamená, já jsem se kdysi dávno pokusil přeložit graceful degradation jako "uhnívat s elegancí", ale nesetkalo se to s úspěchem 8-)
Jinak ti staří webdesigneři patrně dají v životě přednost graceful degradation, už jen podle následujícího stripu: http://www.socialsignal.com/news/2007/08/14/thats-how-i-want-to-go