Odpověď na názor

Ad „to by se asi uživatelům příliš nelíbilo, kdyby jim systém zahlásil, že taková stránka už existuje a nemůžou takovou vytvořit“
V souborovém systému taky nevytvořím dva soubory se stejným názvem – uživateli se to může nelíbit, ale to je tak všechno, co s tím může dělat. Systém mu může vyjít vstříc tím, že nabídne přepsání původního souboru, nebo přejmenování – na webu to lze udělat podobně.
Co se týče konfliktů u různých typů záznamů, žádný problém v tom nevidím – stejně tam bude něco jako /produkty/123 a /texty/123, kde ke konfliktu nedochází, nebo bude cesta produktů i textů stejná, ale pak na úrovni DB implementujeme nějakým způsobem dědičnost a záznamy jsou pak stejného typu (společný předek).