Jistě. img@alt je určen pro člověka. A to proto, že se použije, když obrázek je k ničemu (rozbitý odkaz, hlasová čtečka, vyhledávání v textu). Ale takový span@alt by byl čistě redundatní a mohl by mít posunutý význam.
Přidání úplně nového atributu by sice bylo čisté řešení, ale tímto způsobem by mohl jazyk bobtnat „do nekonečna“.
Konkrétně s názvem atributu machine mám ten problém, že se nikde neříká, co by měl obsahovat. Mikroformáty totiž nejsou jediný zájemce o strojově zpracovatelné atributy. Tím by se problém jen přesunul na úroveň parsování textového řetězce. Asi by se konečně začaly používat URN schémata.
Lepší způsob, jak rozšířit HTML, asi není. Proto se mi zdá HTML mrtvé.
Na druhou stranu tu máme inicativu TEI s jejím jazykem P5 (příklad zpracování času, míst a jmen). Někdy si na něj musím udělat čas a prozkoumat jej. DocBook mi už nestačí.
