Dnes už to vím taky, ale tehdy jsem četl socialistickou učebnici Pascalu, ve které se poli říkalo česky. Když jsem se dočetl k větě "definujeme si trojrozměrné pole", tak jsem se na autora učebnice rozčílil, zařval: "Jak, trojrozměrné pole? Tys někdy viděl, že by se kukuřice sázela nad sebe, ty chytráku?!" ... načež jsem mrsknul knihou do kouta a protože tenkrát ještě ptáci a prasata neexistovali, šel jsem se uklidnit k bourání zdi míčkem.