Tohle by možná ještě chtělo rozmyslet. Je pravda, že slovo invalidace se v tomto kontextu používá (např. Flex má interface IInvalidating [1]), nevýhodou ale je, že opakem je termín "validace", který se používá v úplně jiném významu. Například tvoje validateControl() ve mně evokuje běžnou validaci, nic s AJAXem.
Otázka je, co místo toho. Napadlo mě třeba markForRefresh(), forceRefresh() nebo setDirty(), ale určitě by se dalo přijít i na něco lepšího.
[1] http://livedocs.adobe.com/flex/3/langref/mx/core/IInvalidating.html
P.S. Ale stejně, "ivalidní, musí se tedy přenášet" se mi moc líbilo :)