Napíšu přehlásku ¨ (keysymbol dead_diaeresis, to dead znamená, že se znak nevytiskne hned, ale „podrží se“ a zkombinuje se se znakem následujícím) a pak písmeno – třeba ä nebo Ä (se shiftem). Ale českou často používanou diakritiku (ěščřžýáíé) normálně se shiftem – shift+ě (klávesa 11) = Ě (keysym Ecaron). Ale není to tak ve výchozím nastavení klávesové mapy (v X.org), musel jsem si to nastavit xmodmapem.