Názory k článku
Vyskúšajme si Tokyo Cabinet

Teda, chapu pocestovani nekterych slov, ale „interfejs“, to snad nemyslite vazne :-)

podla mna to tiez mohol Kamil napisat po slovensky aj krajsie:

„medziksicht“ :-)

Spravnejsie je mozno „rozhranie“, ale podla mna to bolo aj tak celkom zrozumitelne

Urcite by bolo lepsie „rozhranie“ ako „interfejs“, no pri preklade mi to vobec nenapadlo. Divne. Zrejme som sa nechal prilis ovplyvnit japonskym textom, kde autor pouziva [intáfésu]. Avsak slovencina by takuto transkripciu anglickej vyslovnosti mala zvladnut. Je v podobnom duchu ako vikend, biznis, hardver, softver, etc. . Ci to po vyznamovej stranke prispelo k zrozumitelnosti, je nieco ine. Snad to pojde zmenit :D.

V povodom texte vystupovali omnoho zaludnejsie vyrazy ako napr. 命名規約, s ktorymi sa bolo treba popasovat. Ak ste clanku napriek tomu rozumeli → misia splnena.

Editorská poznámka: V textu jsem ponechal „interfejs“ právě proto, že slovenština používá bez problémů i „softvér“ (na rozdíl od češtiny, která preferuje originální tvary „software, interface“ a má pak problémy s flexí).

Článek je napsán ve slovenštině. A ta má jiná pravidla pro přejímání termínů než čeština.

Ano, na tom neco bude, potom se tedy omlouvam :)

domo arigato gozaimashita

どういたしまして[dóita­šimašite]。

Rozhodně bude přínosné, když semtam nějaký článek z japonštiny přeložíte. Přece jenom je většině z nás tenhle jazyk vzdálený a oni asi ne všechno budou strkat gaidžinům pod dlouhý frňák, že… Je to jiný svět, asi i počíračově.

Díky i za lingvistickou poznámku.

Ještě tak překladatele z čínštiny…

Zdravim,

chcem sa opytat, ci poznate nejaku DB, ktora vie pri full-text vyhladavni typu %premenna% vyuzit index. Mysql to nevie… viem, ze oracle to vie, no rozmyslam nad nejakym noSQL, kedze mne by uplne stacil system key->value, pricom full-text vyhladavanie by mi stacilo v hodnote key. Cize ak to vie nejaka noSQL tak zbytocne budem kupovat oracle. A musi to fungovat s PHP.

Prosim poradte. dakujem

Vyhledávání typu %proměnná% (LIKE) není full-textové vyhledávání.

Potřebuješ full-textově vyhledávat v klíčích? Pak asi bude něco špatného v návrhu.

Např. PostgreSQL má full-textové vyhledávání a používá indexy (ono vlastně i to mysql, jen nesmíš používat LIKE, ale full-text). Viz např. Pavlův článek na Rootu: Úvaha ohledně zneužívání LIKE v databázích.

dobry den,

clanok som si precital, ale nie je to moj pripad, kedze ja mam prvky atomicke.

predstavte si pripad, ze mate napr. zoznam firiem, kde je 70 milionov zaznamov a potrebujete v nom hladat cez %like%. Ked som robil mensie projekty(do 5 milionov zaznamov) tak sa to robilo tak, ze cela tabulka bola v RAM. no teraz sa to neda, potrebujem DB, ktora to vie a nie je platena, ako oracle.

mysql ani PostgreSQL nevedia pouzit index na %like%. Klasicke full text som v mysql pouzival, ale to mi nepomoze.

dakujem

Zkuste právě TokyoCabinet, pouhým nahlédnutím na stránku projektu zjistíte, že obsahuje další moduly, mimo jiné cituji: „Full-text Search System (Tokyo Dystopia)“ stránka http://1978th.net/tokyocabinet/

Na vyhledávání ve stylu %like% bude asi nejlepší grep, awk nebo perl a data v obyčejném souboru. Běžná databáze zde nepomůže.

Bylo by však možné udělat indexy právě v TC jako rejstřík dvou- tří- čtyř- ... znakových skupin a k tomu i rejstřík výskytů slov (fulltext). Mohlo by to být velmi rychlé a snadno realizovatelné. Indexový soubor bude sice větší než datový, ale to nám nevadí.