Předpokládám, že search-box (na pravé straně toolbaru) pro vyhledání textu v aktuálním panelu jste již vyzkoušel. Funguje to podobně jako Find bar (Ctrl+F) pro Firefox.
Ovšem velmi chybí možnost vyhledávání ve všech JS souborech najednou (vysoko na našem dlouhém seznamu přání). Tohle jste měl na mysli?
Více:
Search across all Javascript sources, not just one.
http://code.google.com/p/fbug/issues/detail?id=1184
Net/Console panel search over XHR request/response contents
http://code.google.com/p/fbug/issues/detail?id=224
Honza