„článek o místní atrakci Loro Parque jsem chtěl doplnit pár informacemi (pár číselných údajů a něco z historie) přímo z jejich webu (samozřejmě s regulérní citací a odkazem). Jejich web je ale ve flashi, takže jsem to všechno musel „nafotit“ printscreenem a překlad si udělat podle obrázku. Ťo mě dost otrávilo, když vezmu v potaz, že jim vlastně zadarmo dělám reklamu.“ – možná budu za prudiče, ale zeptám se: Zkoušel jste jim napsat, požádat o ta data v textovém formátu a dodat, že je chcete přeložit a použít na svém webu? Třeba by měli větší radost a opravdu by to brali tak, že jim děláte reklamu, a ne že jste jim přišel oprásknout data… To jen tak na okraj.